Перевод кошачьих жестов и повадок, выражающих нейтральные эмоции и состояния:
Жесты и позы кота
Сидит прямо, не отрывая взгляда от человека -"Обрати на меня внимание и пойми, что я от тебя хочу (если я возле двери, то открой мне ее)"
Глаза прищурены - "Хочу спать"
Громко скребет когтями пол - "Обрати же на меня внимание"
Лежит на спине, глубоко задумавшись - "Не беспокойте, я отдыхаю"
Сидит, поджав под себя лапы и обернув хвост вокруг тела - "Я внимательно слежу за тобой"
Отрицательные эмоции и намерения выражаются следующими жестами:
Жесты и позы кота
Уши отведены назад, глаза прищурены - "Давай скорее, сейчас лопнет мое терпение"
Уши плотно прижаты к голове - "Внимание, я готов напасть"
Уши плотно прижаты к голове, хвост многократно описывает круги - "Я раздражен, меня не надо трогать"
Бьет хвостом об пол или землю -1. "Я зол".
2. "Я начинаю охоту"
Хвост опущен - 1. "Я разочарован".
2. "Я испытываю отвращение"
Быстро облизывается, проводя языком по носу и морде - "Я в замешательстве"
Быстро лижет переднюю лапу - "Что-то я волнуюсь"
Глаза широко открыты, зрачки увеличены - 1. "Мне страшно".
2. "Пытаюсь рассмотреть в темноте добычу"
Усы опущены вниз - 1. "Мне грустно".
2. "У меня что-то болит"
Появилось третье веко - "Я заболел"
Выгибает спину дугой - "Берегись! Я взбешен, раздражен, опасен и готов к защите"
Тщательно вылизывает шерсть, осматриваясь по сторонам - "Думайте, что я спокоен, хотя это далеко не так"
Часто и тяжело дышит открытой пастью - 1. "Мне страшно".
2. "Я перегрелся".
3. "У меня внутри что-то болит"
По поверхности кожи пробегает «волна» - "У меня нервное раздражение"
Убегает от хозяина во всю прыть, попутно втягивая голову в плечи - "Знаю, что нашкодил, но не хочу быть наказанным"
