[Ольга Шаронова]

My Cats Charles Bukowski

Я знаю, точно знаю,
Доподлинно известно,
Что кошки суматошны,
И всё им интересно,
Они мудры и глупы,
Их ум непостижим,
Я, школяр раздолбайский,
Лишь следую за ним.

Их мяв мой ум тревожит,
Но (странное их свойство),
Хвостатые богини
Не знают беспокойства.
Две трети суток дремлют,
Ступают грациозно,
Они непостижимы -
Я говорю серьёзно!
Глаза из так прекрасны,
Но если кошке лень,
То спит моя богиня
Часов по 20 в день.

Коль на душе паскудно,
И сильно нездоров
Тогда подзаряжаюсь
Я от моих котов,
Что до сих пор не сдох я,
бессильно жизнь кляня,
Котов моих заслуга
Что учат жить меня.

Дышать и мурлыкать

Я знаю, что люди понять не смогли бы -
Дыханье и крик свежепойманной рыбы,
На помощь зовет - но никто не услышит,
А жизнь утекает... И дышит, и дышит...

Не любят коты, когда кто-то узнает,
Что жизней, всех девять, порой не хватает,
Как больно бывает - навылет и вычет,
Свернутся клубком и мурлычут, мурлычут..

Бывает порою, что солнца - не надо,
Не надо людей, и вина, шоколада,
Когда устаётся до всхлипа, до крика,
Но надо терпеть. И - дышать, и - мурлыкать.

С праздником всех, кого не обошла Бастет своею милостью!